1
00:00:01,131 --> 00:00:05,440
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:27,288 --> 00:00:28,332
أوه!

3
00:00:29,116 --> 00:00:31,466
أنت جيدة أو أنت طيب. جيد جدًا.

4
00:00:31,509 --> 00:00:33,381
دعونا نرى كيف حالك
على المنعطفات الحادة.

5
00:01:10,157 --> 00:01:11,506
[التصفير]

6
00:01:26,129 --> 00:01:28,088
رجل الليل يفوز مرة أخرى.

7
00:01:28,740 --> 00:01:29,785
[صفير]

8
00:01:39,011 --> 00:01:40,796
لماذا لا تختار
شخص بحجمك؟

9
00:01:41,884 --> 00:01:44,191
[تشغيل الموسيقى]

10
00:02:36,721 --> 00:02:39,202
[يضحك]

11
00:02:39,246 --> 00:02:43,293
رجل الليل، صفر.
كلب الدم، مم!

12
00:02:43,337 --> 00:02:45,121
أنت لم تخبرني
كان سيقترب من هذا الحد.

13
00:02:45,165 --> 00:02:47,036
ربما لو لم تتعرق
الكثير في تلك البدلة،

14
00:02:47,079 --> 00:02:48,298
لن يكون الأمر بهذه السهولة
للعثور عليك.

15
00:02:48,342 --> 00:02:50,779
تذكر أنه موجه بالرائحة
منارة صاروخ موجه.

16
00:02:50,822 --> 00:02:53,869
نعم. حسنا، ذكرني
لتبديل مزيلات العرق.

17
00:02:55,044 --> 00:02:56,654
مجرد التفكير في الأمر،

18
00:02:56,698 --> 00:02:58,613
أنا أقوم بالتحويل
عدة ملايين من الدولارات
تجربة الأسلحة

19
00:02:58,656 --> 00:03:00,441
إلى جهاز سلمي
يمكنها تتبع أي شيء

20
00:03:00,484 --> 00:03:03,183
من الأطفال الضائعين إلى الجوارب المفقودة

21
00:03:03,226 --> 00:03:04,532
داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال.

22
00:03:05,402 --> 00:03:06,838
هذا سوف يعيدني

23
00:03:06,882 --> 00:03:09,493
بمجرد أن أتمكن من إصلاح
بقية الأخطاء.

24
00:03:09,537 --> 00:03:10,842
البق؟

25
00:03:10,886 --> 00:03:12,322
أنت لم تخبرني
كان به أخطاء.

26
00:03:12,366 --> 00:03:13,584
آه، لم أكن أريد
ليقلقك.

27
00:03:13,628 --> 00:03:15,325
علاوة على ذلك، فأنت لا تزال على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

28
00:03:15,369 --> 00:03:18,198
هذا كل شيء. من الآن فصاعدا،
احصل على شخص آخر.

29
00:03:19,068 --> 00:03:20,591
[التصفير]

30
00:03:20,635 --> 00:03:22,811
شخص ما كسر للتو
في دور علوي الخاص بي.

31
00:03:22,854 --> 00:03:23,899
تصاميمي هناك.

32
00:03:26,249 --> 00:03:27,598
أنا خلفك مباشرة.

33
00:03:35,084 --> 00:03:36,564
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

34
00:04:01,589 --> 00:04:03,808
[الشخير]

35
00:04:09,205 --> 00:04:10,424
لا، انتظر.

36
00:04:11,599 --> 00:04:13,601
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

37
00:04:15,124 --> 00:04:16,952
هل هذا هو حالك
تحية صديق؟

38
00:04:17,779 --> 00:04:19,041
[يضحك]

39
00:04:19,084 --> 00:04:20,129
رالي: زينتاري؟

40
00:04:20,172 --> 00:04:22,087
ما الذي تفعله هنا؟

41
00:04:22,131 --> 00:04:25,482
رفيقي وأنا
حدث للتو
في نظام النجوم

42
00:04:25,526 --> 00:04:28,355
واعتقدنا أننا سننظر للأعلى
رفاقي القدامى في السلاح.

43
00:04:28,398 --> 00:04:30,270
انتظر لحظة،
آخر مرة كنت هنا،

44
00:04:30,313 --> 00:04:32,315
أحضرت معك
التنين.

45
00:04:32,359 --> 00:04:34,752
أي نوع من المتاعب
هل احضرت هذه المرة؟

46
00:04:34,796 --> 00:04:36,058
نسيت،

47
00:04:36,101 --> 00:04:37,886
أنا واحد
الذي يتبع المتاعب.

48
00:04:38,974 --> 00:04:40,280
من هذا؟

49
00:04:40,323 --> 00:04:43,108
اه، رالي، رجل الليل،

50
00:04:43,152 --> 00:04:45,110
هذا هو لار فاليز.

51
00:04:45,154 --> 00:04:47,025
مرحبًا لار.
هل أنت تعقب أيضا؟

52
00:04:48,984 --> 00:04:50,115
أنا لست كذلك.

53
00:04:50,159 --> 00:04:51,856
هي ليست من أركادون.

54
00:04:51,900 --> 00:04:54,468
هي من
الكوكب الأخضر
من أليسترا.

55
00:04:54,511 --> 00:04:56,687
حسنًا، لار من أليسترا،
مرحبا بكم في الأرض.

56
00:04:58,123 --> 00:04:59,299
شكرًا لك.

57
00:05:00,300 --> 00:05:02,258
كنت أتساءل، تاوتشي،

58
00:05:02,302 --> 00:05:04,608
إذا كان من الممكن أن ننفق
الليل.

59
00:05:04,652 --> 00:05:07,089
سفينتنا لا تعود
حتى الغد و...

60
00:05:07,132 --> 00:05:08,482
بالتأكيد، فنحن نرحب بك.

61
00:05:09,396 --> 00:05:10,962
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

62
00:05:11,006 --> 00:05:12,616
إعذرني، لقد تأخرت.

63
00:05:12,660 --> 00:05:13,661
شكرًا لك.

64
00:05:14,749 --> 00:05:15,924
[يتحدث الاسبانية]

65
00:05:20,755 --> 00:05:22,060
الاسبانية أيضا.

66
00:05:22,104 --> 00:05:24,454
نظامك التعليمي
ومن الواضح أن تطورت تماما.

67
00:05:24,498 --> 00:05:27,718
ناهيك عن لدينا إلى حد كبير
قوة دماغية أكبر.

68
00:05:28,197 --> 00:05:29,329
[سخرية]

69
00:05:29,372 --> 00:05:30,504
نفس Zentare القديم.

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,636
[كلاهما يضحكان]

71
00:05:33,376 --> 00:05:34,986
أوه، يجب أن أذهب.

72
00:05:36,510 --> 00:05:38,207
لماذا لا تكونان
تأتي في الطابق السفلي؟

73
00:05:38,250 --> 00:05:40,078
لقد حصلنا حقًا
عرض خاص الليلة.

74
00:05:40,122 --> 00:05:41,558
أوه لا، لا أعتقد أننا...

75
00:05:45,910 --> 00:05:46,911
سيكون ذلك جميلا.

76
00:05:51,394 --> 00:05:52,613
[طرق الباب]

77
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
نعم.

78
00:05:54,528 --> 00:05:56,530
مرحبًا!

79
00:05:57,226 --> 00:05:58,445
هل هذا مكتبك؟

80
00:05:59,097 --> 00:06:01,012
نعم. أين لار؟

81
00:06:01,056 --> 00:06:03,363
جوني يعطيها
جولة قبل العرض.

82
00:06:03,406 --> 00:06:04,538
أوه جيد، جيد.

83
00:06:04,581 --> 00:06:05,887
أنظر، أنا آسف
كان علي أن أتخلى عنك

84
00:06:05,930 --> 00:06:08,759
ولكن هذا النموذج
يجب أن تكون مختومة بالبريد
بحلول منتصف الليل.

85
00:06:08,803 --> 00:06:10,544
أوه، أنا أفهم.

86
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
بعض التقارير الحكومية؟

87
00:06:13,547 --> 00:06:16,506
أنت تعرف الكثير حقًا
عن البشر، أليس كذلك؟

88
00:06:16,550 --> 00:06:19,379
مواد القراءة لدينا
كاملة بشكل معقول.

89
00:06:19,422 --> 00:06:20,597
سؤال.

90
00:06:20,641 --> 00:06:22,294
هناك المليارات
من الكواكب هناك.

91
00:06:22,338 --> 00:06:24,035
لماذا أعود
لهذا واحد؟

92
00:06:24,079 --> 00:06:26,298
تقصد من بين كل
مفاصل الجن في الكون

93
00:06:26,342 --> 00:06:28,170
لماذا لدي
للمشي في لك؟

94
00:06:29,563 --> 00:06:31,521
أنت تعرف كلاسيكياتنا أيضًا.

95
00:06:31,565 --> 00:06:34,045
القبلة هي مجرد قبلة.

96
00:06:35,830 --> 00:06:38,572
هذه ممارسة غريبة
لديك.

97
00:06:38,615 --> 00:06:41,183
الضغط على هذا الجزء
التشريح معا.

98
00:06:43,577 --> 00:06:45,753
من المفترض أن تثير
مشاعر جنسية؟

99
00:06:45,796 --> 00:06:47,537
ليس إذا كان لك
العمة العظيمة مارثا,

100
00:06:47,581 --> 00:06:49,060
ولكن بشكل عام،

101
00:06:49,104 --> 00:06:50,322
ولماذا هذا غريب جدا؟

102
00:06:50,366 --> 00:06:51,672
أفترض أن لديك
نوعاً ما

103
00:06:51,715 --> 00:06:53,325
مفتاح صغير فعال
في مكان ما، أليس كذلك؟

104
00:06:53,369 --> 00:06:55,023
انقر فوق.

105
00:06:55,066 --> 00:06:57,634
شكراً جزيلاً.
الآن دعونا نذهب للغزو
نظام شمسي آخر.

106
00:06:57,678 --> 00:06:59,027
لا.

107
00:06:59,070 --> 00:07:01,203
في الواقع، مراكز المتعة لدينا
موجودة في الدماغ.

108
00:07:01,246 --> 00:07:02,900
تماما مثل لك.

109
00:07:02,944 --> 00:07:07,209
لدينا عشرة روابط،
يمكنك الاتصال بهم.

110
00:07:07,252 --> 00:07:08,776
وأنت؟

111
00:07:08,819 --> 00:07:11,735
حسنًا، هناك
عقد اليدين,
وهناك التقبيل

112
00:07:11,779 --> 00:07:14,999
وهناك نوع من،
لمس عام .

113
00:07:16,000 --> 00:07:17,480
هل قلت أن لديك عشرة؟

114
00:07:17,524 --> 00:07:18,873
[كلاهما ضحكة مكتومة]

115
00:07:18,916 --> 00:07:21,528
نحن نسميها
الطريق إلى النشوة.

116
00:07:21,571 --> 00:07:24,792
بالطبع، قد تصل
في نفس نقطة النهاية كما نفعل.

117
00:07:27,490 --> 00:07:29,361
يجب علينا التجربة.

118
00:07:29,405 --> 00:07:32,103
ماذا... أنت وأنا؟ مم.

119
00:07:32,147 --> 00:07:34,105
اه... اه...

120
00:07:34,149 --> 00:07:38,153
حسنًا، لكن تذكر،
هذا فقط
تجربة، أليس كذلك؟

121
00:07:56,345 --> 00:07:57,564
[انفجار]

122
00:07:57,607 --> 00:07:59,479
[الطنين الكهربائي]

123
00:08:04,788 --> 00:08:05,789
رالي.

124
00:08:06,790 --> 00:08:07,617
أوه.

125
00:08:07,661 --> 00:08:09,227
[يصرخ في انزعاج]

126
00:08:09,271 --> 00:08:10,315
اعتقدت أننا كنا...

127
00:08:10,359 --> 00:08:11,491
نحن!

128
00:08:12,230 --> 00:08:14,145
لا تهتم!

129
00:08:15,016 --> 00:08:16,278
[تنهد]

130
00:08:17,888 --> 00:08:19,499
إنها جذابة.

131
00:08:22,371 --> 00:08:24,504
هل تتزاوج معها؟

132
00:08:25,940 --> 00:08:26,984
ليس بعد الآن.

133
00:08:28,769 --> 00:08:31,162
ربما ينبغي لنا أن نستمر
تجربتنا.

134
00:08:31,206 --> 00:08:32,381
اه...

135
00:08:32,424 --> 00:08:33,861
العرض يبدأ.

136
00:08:34,601 --> 00:08:35,819
يجب أن نذهب.

137
00:08:40,215 --> 00:08:42,086
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

138
00:08:48,571 --> 00:08:52,749
♪ انظر الطريق
يمشي في الشارع

139
00:08:52,793 --> 00:08:56,536
♪ هذه هي الطريقة
يخلط قدميه

140
00:08:56,579 --> 00:08:58,668
♪ لماذا يحمل
رأسه عاليا

141
00:08:58,712 --> 00:09:02,193
♪ عندما يمر بالجوار

142
00:09:02,237 --> 00:09:05,501
♪ إنه رجلي

143
00:09:05,545 --> 00:09:09,636
♪ عندما يمسك بيدي
أنا فخور جدًا

144
00:09:09,679 --> 00:09:13,248
♪ ''لأنه ليس كذلك
واحد من الحشد

145
00:09:13,291 --> 00:09:15,032
♪ لماذا هو دائما واحد

146
00:09:15,076 --> 00:09:17,165
♪ لتجربة الشيء
لم يفعلوا ذلك قط

147
00:09:17,208 --> 00:09:21,865
♪ فقط بسبب ذلك
يقولون، مهلا!

148
00:09:21,909 --> 00:09:25,869
♪ إنه متمرد وسوف يفعل ذلك
لا تكون أبدًا جيدة أبدًا

149
00:09:25,913 --> 00:09:29,743
♪ إنه متمرد لأنه لا يفعل ما ينبغي عليه أبدًا

150
00:09:29,786 --> 00:09:34,225
♪ فقط لأنه لا يفعل
ما يفعله الجميع

151
00:09:34,269 --> 00:09:38,186
♪ هذا ليس سببًا
لا أستطيع أن أعطيها كل حبي

152
00:09:38,229 --> 00:09:39,883
♪ إنه دائمًا جيد معي

153
00:09:39,927 --> 00:09:41,842
♪ يعاملني دائمًا بحنان

154
00:09:41,885 --> 00:09:43,931
♪ '' لأنه ليس متمردا
لا، لا، لا

155
00:09:43,974 --> 00:09:46,237
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا

156
00:09:46,281 --> 00:09:49,937
♪ بالنسبة لي

157
00:10:06,954 --> 00:10:08,869
♪ إذا كانوا لا يحبونه
بهذه الطريقة

158
00:10:08,912 --> 00:10:10,784
♪ لن يحبوني
حتى اليوم

159
00:10:10,827 --> 00:10:14,135
♪ وسأكون واقفا
الحق بجانبه

160
00:10:14,178 --> 00:10:15,876
♪مذهل

161
00:10:15,919 --> 00:10:19,836
♪ إنه متمرد وسوف يفعل ذلك
لا تكون أبدًا جيدة أبدًا

162
00:10:19,880 --> 00:10:23,187
♪ إنه متمرد لأنه لا يفعل ما ينبغي عليه أبدًا

163
00:10:23,231 --> 00:10:28,149
♪ فقط لأنه لا يفعل
ما يفعله الجميع

164
00:10:28,192 --> 00:10:31,848
♪ هذا ليس سببًا
لا يمكننا مشاركة الحب

165
00:10:31,892 --> 00:10:33,763
♪ إنه دائمًا جيد معي

166
00:10:33,807 --> 00:10:35,765
♪ جيد معه أحاول أن أكون

167
00:10:35,809 --> 00:10:37,941
♪ '' لأنه ليس متمردا
لا، لا، لا

168
00:10:37,985 --> 00:10:40,117
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا

169
00:10:40,161 --> 00:10:42,032
♪ بالنسبة لي، أوه

170
00:10:42,076 --> 00:10:43,947
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا

171
00:10:43,991 --> 00:10:46,080
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا

172
00:10:46,123 --> 00:10:47,559
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا

173
00:10:47,603 --> 00:10:50,693
♪ لا، لا، لا

174
00:10:50,737 --> 00:10:53,565
♪ إنه ليس متمردًا
لا، لا، لا ♪

175
00:10:53,609 --> 00:10:56,307
[الهتاف والتصفيق]

176
00:11:09,277 --> 00:11:10,408
إذًا، ما رأيك؟

177
00:11:10,452 --> 00:11:12,323
كان رائعا!

178
00:11:12,367 --> 00:11:14,848
ليس لدينا أي شيء
مثل ذلك على أليسترا.

179
00:11:14,891 --> 00:11:17,241
ربما يجب أن أذهب
في جولة بين المجرات.

180
00:11:17,285 --> 00:11:19,374
يمكنني إحضار الفرقة بأكملها، هل يمكنك ذلك؟

181
00:11:19,417 --> 00:11:20,592
نعم ماذا تفعل
هل تعتقد ذلك يا رالي؟

182
00:11:20,636 --> 00:11:23,117
[يضحك]
بالتأكيد. ولم لا؟

183
00:11:29,384 --> 00:11:30,515
[تطهير الحلق]

184
00:11:30,559 --> 00:11:31,821
مهلا، جوني، رالي.

185
00:11:31,865 --> 00:11:33,083
رالي: مرحبًا. مرحبًا.

186
00:11:34,171 --> 00:11:35,172
أنت تتذكرها.

187
00:11:35,216 --> 00:11:37,348
المفتش زينتاري
من الإنتربول.

188
00:11:37,392 --> 00:11:38,480
كيف يمكن أن أنسى؟

189
00:11:38,523 --> 00:11:40,047
جوني: وهذا لار.

190
00:11:40,090 --> 00:11:42,353
سعيد بلقائك.

191
00:11:42,397 --> 00:11:44,007
جوني: إذن...[يطير بأزيز]

192
00:11:44,051 --> 00:11:45,574
ما الذي يأتي بك
هنا أيها الملازم؟

193
00:11:45,617 --> 00:11:48,098
اه، لقد سألت إذا كان بإمكاني ذلك
مشروب معك الليلة،

194
00:11:48,142 --> 00:11:50,187
فقلت نعم
لذلك أنا هنا.

195
00:11:50,231 --> 00:11:52,015
أنا هنا.

196
00:11:52,059 --> 00:11:54,452
اه، جون، هل يمكنني رؤيتك
لثانية هناك؟

197
00:11:55,149 --> 00:11:57,281
نعم. اعذرني.

198
00:11:57,325 --> 00:11:58,326
عذرا.

199
00:12:03,418 --> 00:12:04,724
إنها تحبه.

200
00:12:05,550 --> 00:12:06,987
إنها هائلة.

201
00:12:07,378 --> 00:12:08,989
بريوني؟ لا.

202
00:12:09,032 --> 00:12:11,121
لقد حاولوا ذلك
مرة واحدة ولكن...

203
00:12:11,861 --> 00:12:13,167
[أزيز الطيران]

204
00:12:13,210 --> 00:12:15,778
رالي: في الوقت الحالي،
لقد حصل لار على تسديدة أفضل.

205
00:12:15,822 --> 00:12:17,911
لا، هذا
استحالة.

206
00:12:17,954 --> 00:12:20,740
ذلك المفتش زينتاري
الانتربول؟

207
00:12:20,783 --> 00:12:22,045
حسنا، لقد قمت بتشغيل الاسم.

208
00:12:22,089 --> 00:12:25,048
لا يوجد مفتش Zentare
الإنتربول.

209
00:12:25,092 --> 00:12:29,749
في الواقع، الإنتربول ليس لديه
أي مفتشين أو محققين
أو وكلاء.

210
00:12:29,792 --> 00:12:31,707
حسنا، أنت تتعلم
شيء كل يوم.

211
00:12:31,751 --> 00:12:33,448
قد تكون كذلك
خطير يا جون

212
00:12:34,449 --> 00:12:36,059
الآن أنت كذلك
الحصول على بجنون العظمة.

213
00:12:36,103 --> 00:12:37,104
بجنون العظمة؟

214
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
بجنون العظمة.

215
00:12:39,106 --> 00:12:42,239
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
لا تقل أنني لم أحذرك.

216
00:12:43,284 --> 00:12:44,372
[تنهد]

217
00:12:47,810 --> 00:12:49,333
اه... ترى؟

218
00:12:50,247 --> 00:12:52,032
يتبعها.

219
00:12:52,075 --> 00:12:54,686
ما الذي يجعلك تفكر
تعرف المزيد
حول الحياة الجنسية البشرية

220
00:12:54,730 --> 00:12:55,775
مما أفعل؟

221
00:12:55,818 --> 00:12:58,778
حسنا، بعض الأشياء
عالمية.

222
00:13:00,170 --> 00:13:03,434
ناهيك
أنا أكثر تطوراً
من دماغك الصغير.

223
00:13:04,522 --> 00:13:05,828
هذا مرتين.

224
00:13:13,749 --> 00:13:15,229
مهلا، انتظر.

225
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
بجنون العظمة؟ كما تعلمون،
هذا هو الحال بالنسبة لك.

226
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
أراك جالسا هناك
مع هذه المرأة،
الله وحده يعلم من هي

227
00:13:21,888 --> 00:13:23,498
يمكن أن يكون
حالة خطيرة.

228
00:13:23,541 --> 00:13:24,629
[يصرخ الرجل]

229
00:13:24,673 --> 00:13:26,153
أبقِ الأمر منخفضًا.

230
00:13:26,196 --> 00:13:28,808
البعض منا
يحاولون النوم.

231
00:13:28,851 --> 00:13:30,418
أيا كان. يستمع.

232
00:13:30,461 --> 00:13:32,289
جوني:
Zentare لديه
تاريخ.

233
00:13:32,333 --> 00:13:35,075
لا أستطيع الخوض في الأمر الآن،
لكنها ليست خطيرة.

234
00:13:35,684 --> 00:13:37,120
ولا أنا.

235
00:13:40,776 --> 00:13:43,605
نعم لا أحد يسمع...

236
00:13:44,519 --> 00:13:47,174
[قعقعة]

237
00:13:48,305 --> 00:13:50,177
[الطنين الكهربائي]

238
00:13:52,744 --> 00:13:55,922
أوه، كما تعلمون،
لقد كنت هنا أولاً.

239
00:13:55,965 --> 00:13:59,447
تذهب وتجد في مكان آخر
للنوم يا صديقي.

240
00:13:59,490 --> 00:14:02,145
[زمجرة]

241
00:14:02,189 --> 00:14:05,061
ما هو لي هو لك،
ايه يا صديقي؟

242
00:14:05,932 --> 00:14:08,064
[صراخ رجل]

243
00:14:28,737 --> 00:14:29,912
هل تشتم ذلك؟

244
00:14:30,826 --> 00:14:32,523
حلو. مثل الروم المتبل.

245
00:14:40,357 --> 00:14:41,532
[الاتصال]

246
00:14:43,012 --> 00:14:44,753
الضابط يحتاج إلى المساعدة.

247
00:14:44,796 --> 00:14:47,582
زقاق الجانب الشمالي.
واجهة نهر بايون.

248
00:14:47,625 --> 00:14:48,888
أخرج الطبيب الشرعي من هنا.

249
00:14:49,932 --> 00:14:51,716
الطبيب الشرعي:
الرقبة مكسورة بالتأكيد.

250
00:14:51,760 --> 00:14:54,023
في الواقع،
لقد تم سحقه.

251
00:14:54,067 --> 00:14:56,286
لقد فعل المعتدي هذا
بيد واحدة،

252
00:14:56,330 --> 00:14:59,507
الذهاب عن طريق المسافات البادئة
على خط العنق.

253
00:14:59,550 --> 00:15:01,030
ماذا عن الوجه؟

254
00:15:01,074 --> 00:15:02,989
لقد تمت إزالته بالتأكيد.

255
00:15:04,251 --> 00:15:06,296
وبأي وسيلة،
لم أستطع أن أقول.

256
00:15:07,645 --> 00:15:09,734
من فعل هذا
استخدمت أداة،

257
00:15:09,778 --> 00:15:11,040
أفضل من أي شيء
لدينا.

258
00:15:11,084 --> 00:15:14,087
كيف يمكن لأي شخص
قطع الوجه بأكمله؟

259
00:15:14,696 --> 00:15:16,045
السؤال هو لماذا.

260
00:15:21,529 --> 00:15:23,574
أنت لا تريد
انظر هذا. نعم، أفعل ذلك.

261
00:15:23,618 --> 00:15:24,662
[لهث]

262
00:15:26,360 --> 00:15:27,404
جيز اه ...

263
00:15:27,448 --> 00:15:29,363
تراجع من فضلك.
خلف الشريط.

264
00:15:37,980 --> 00:15:39,982
جوني: لقد رأيت هذا
من قبل، أليس كذلك؟

265
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

266
00:15:41,636 --> 00:15:43,855
من قتل ذلك الرجل
لم يكن الإنسان، أليس كذلك؟

267
00:15:43,899 --> 00:15:46,249
مرة أخرى؟ لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

268
00:15:46,293 --> 00:15:48,599
من فضلك، نحن نقدر
حسن ضيافتك،

269
00:15:48,643 --> 00:15:50,123
ولكن يجب أن نكون كذلك
المضي قدما الآن.

270
00:15:51,298 --> 00:15:54,083
لار، كما تعلمون
ما كان عليه.

271
00:15:55,563 --> 00:15:57,260
إذا بقينا هنا،

272
00:15:57,304 --> 00:15:59,132
سوف تكونون جميعا
في خطر.

273
00:16:00,437 --> 00:16:02,962
هذا الشيء
هو بعدك،
أليس كذلك؟

274
00:16:03,005 --> 00:16:04,528
إذا وجدت لك
على كوكب أزرق صغير،

275
00:16:04,572 --> 00:16:07,314
على مجرة أخرى،
وسوف تجد لك هنا.

276
00:16:07,357 --> 00:16:09,838
لقد تم اتهامي
مع حماية لار.

277
00:16:09,881 --> 00:16:11,840
لقد أخذت نذرًا مقدسًا
للقيام بذلك.

278
00:16:11,883 --> 00:16:13,668
لا ينبغي لك
التورط.

279
00:16:15,104 --> 00:16:17,019
لا أعرف
ما هذا حول.

280
00:16:17,063 --> 00:16:18,803
لكن لا أستطيع الابتعاد
منه الآن.

281
00:16:18,847 --> 00:16:19,979
يمين.

282
00:16:21,328 --> 00:16:22,982
ما الاختيار
هل لدينا؟

283
00:16:26,028 --> 00:16:27,160
جيد جدا.

284
00:16:27,203 --> 00:16:28,683
لا يمكننا البقاء
هنا.

285
00:16:28,726 --> 00:16:30,946
يجب أن نذهب إلى أين
هناك مجموعة كبيرة
من الناس.

286
00:16:30,990 --> 00:16:32,078
السلامة في الأرقام

287
00:16:32,121 --> 00:16:33,035
هناك مكان
قاب قوسين أو أدنى.

288
00:16:33,079 --> 00:16:34,297
يمكننا التحدث هناك.

289
00:16:37,039 --> 00:16:39,781
[تشغيل موسيقى الرقص]

290
00:16:53,055 --> 00:16:54,230
أوف.

291
00:16:54,274 --> 00:16:56,406
هذا جدا
موسيقى مختلفة,

292
00:16:56,450 --> 00:17:00,062
والأكثر تعبيرا
لغة الجسد.

293
00:17:00,976 --> 00:17:02,195
إنه يسمى الرقص.

294
00:17:02,891 --> 00:17:04,197
الرقص؟

295
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
[سخرية]

296
00:17:14,772 --> 00:17:16,687
واو، جوني دومينو،
أفترض.

297
00:17:16,731 --> 00:17:18,646
مهلا، ليستر، كيف تسير الأمور
الثورة يا رجل؟

298
00:17:18,689 --> 00:17:21,736
يا رجل، أنا الرجل
حيث كل المتعة.

299
00:17:21,779 --> 00:17:22,824
سمعت ذلك.

300
00:17:24,913 --> 00:17:26,088
يا! ما الأمر يا رالي؟

301
00:17:26,132 --> 00:17:27,742
ماذا يحدث يا ليستر؟ أنت يا عزيزي!

302
00:17:27,785 --> 00:17:28,830
[كلاهما يضحك]

303
00:17:28,873 --> 00:17:31,050
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ اه...

304
00:17:31,093 --> 00:17:33,922
دعني أحصل على مفاجأتين
واثنين من المياه.

305
00:17:33,965 --> 00:17:35,358
حسنًا. حسنًا.

306
00:17:38,927 --> 00:17:41,103
نحن نبرز
مثل الأرقام المؤلمة.

307
00:17:41,147 --> 00:17:44,150
اه، أنت التمسك بها
مثل الإبهام قرحة؟

308
00:17:44,628 --> 00:17:46,239
هذا كل شيء.

309
00:17:46,282 --> 00:17:47,936
لقد أردت الأمان
بالأرقام.

310
00:17:47,979 --> 00:17:49,198
هذه هي السلامة في الأرقام.

311
00:17:49,242 --> 00:17:51,200
لماذا لا تخبرني
من بعدك؟

312
00:17:51,722 --> 00:17:52,723
جيد جدا.

313
00:17:54,551 --> 00:17:56,249
في نظامي النجمي،

314
00:17:56,292 --> 00:17:59,730
هناك اثنان
الكواكب المأهولة.

315
00:17:59,774 --> 00:18:02,559
عالم أليسترا الخاص بي،

316
00:18:02,603 --> 00:18:05,084
والعالم المجاور
من ثوارتا.

317
00:18:06,041 --> 00:18:07,956
لار: هذين الكوكبين
كانوا متحدين ذات يوم

318
00:18:07,999 --> 00:18:11,133
في التراث المشترك
والتقاليد.

319
00:18:11,177 --> 00:18:14,528
ولكن حجة
أن لا أحد يتذكر حتى

320
00:18:14,571 --> 00:18:16,965
وقد تورط الاثنين
في الحرب

321
00:18:17,008 --> 00:18:19,098
الذي استمر
على مدى ألف عام.

322
00:18:20,055 --> 00:18:23,145
أنا الكاديفا
من عالمي.

323
00:18:23,189 --> 00:18:25,234
زينتاري:
إنها مثل الأميرة.

324
00:18:25,278 --> 00:18:29,934
والوريث المستقبلي
إلى أليسترا.

325
00:18:29,978 --> 00:18:31,806
أنا على وشك الزواج
الى العالي...

326
00:18:32,633 --> 00:18:35,462
إمبراطور ثوارتا,

327
00:18:35,505 --> 00:18:39,118
على أمل أن الاتحاد
قد يجلب السلام أخيرًا

328
00:18:39,161 --> 00:18:41,120
لاثنين لدينا
عوالم مزقتها الحروب.

329
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
وهناك من لا يريد
أن يحدث السلام.

330
00:18:43,252 --> 00:18:44,732
أمراء الحرب.

331
00:18:44,775 --> 00:18:46,951
أمراء الحرب
من كلا العالمين

332
00:18:46,995 --> 00:18:48,388
قوية جدًا.

333
00:18:48,431 --> 00:18:51,086
لقد استأجروا القتلة
من جميع أنحاء المجرة

334
00:18:51,130 --> 00:18:52,261
للبحث عني.

335
00:18:52,305 --> 00:18:54,176
حسنا، يبدو
واحد منهم وجدك.

336
00:18:54,220 --> 00:18:56,526
ولن يتوقف
حتى ماتت.

337
00:18:56,570 --> 00:18:59,399
ومن دون وارث،
ولا اتحاد

338
00:18:59,442 --> 00:19:03,577
أمراء الحرب سوف أخيرا
الإطاحة بالعائلتين.

339
00:19:08,582 --> 00:19:10,932
سفينتنا لا تعود
حتى ليلة الغد.

340
00:19:10,975 --> 00:19:12,020
شكرا ليستر.

341
00:19:12,063 --> 00:19:14,109
حتى ذلك الحين،
لا أحد منا آمن.

342
00:19:14,153 --> 00:19:16,285
لا، لا، لا يا رجل.
لقد اصطفت الكرة.

343
00:19:16,329 --> 00:19:18,374
يمكن أن تخسر
كل أموالك بالفعل.

344
00:19:19,897 --> 00:19:20,942
[سحق]

345
00:19:20,985 --> 00:19:22,161
[يلهث]

346
00:19:24,250 --> 00:19:26,165
خذ الأمور ببساطة،
إنه مجرد صرصور.

347
00:19:26,208 --> 00:19:28,732
الحشرات مقدسة
من أين هي.

348
00:19:32,606 --> 00:19:34,216
[استنشاق]

349
00:19:43,225 --> 00:19:44,792
[زمجرة]

350
00:19:45,967 --> 00:19:47,229
[الشخير]

351
00:19:55,106 --> 00:19:57,544
زينتاري!

352
00:20:06,074 --> 00:20:07,945
[الشخير]

353
00:20:09,686 --> 00:20:11,210
تعيش الثورة!

354
00:20:18,695 --> 00:20:20,175
[أنين]

355
00:20:20,219 --> 00:20:22,308
[صراخ امرأة]

356
00:20:23,657 --> 00:20:24,701
تشغيل!

357
00:20:30,141 --> 00:20:32,622
[الصراخ]

358
00:20:37,584 --> 00:20:38,802
[الشخير]

359
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
[يلهث] هل أنت بخير؟

360
00:20:46,070 --> 00:20:47,202
نعم.

361
00:20:47,246 --> 00:20:48,899
لا بد لي من إيقافه
قبل أن يحصل على لار.

362
00:20:48,943 --> 00:20:49,987
اعتني بها.

363
00:20:50,031 --> 00:20:51,032
يمين.

364
00:21:31,159 --> 00:21:32,465
حسنا...

365
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
رجل الليل يلتقي رجل الاعشاب.

366
00:21:34,728 --> 00:21:36,556
[انفجار]

367
00:21:40,124 --> 00:21:41,300
رالي.

368
00:21:41,343 --> 00:21:42,779
مطلق النار,
أين ذهب؟

369
00:21:42,823 --> 00:21:44,085
خارج هذا الطريق.

370
00:21:44,128 --> 00:21:45,695
انتظر.
المسعفون في طريقهم.

371
00:21:45,739 --> 00:21:46,740
شكرًا.

372
00:21:49,003 --> 00:21:51,353
ماذا تفعل،
القفز في الأمام
من انفجار مثل هذا؟

373
00:21:51,397 --> 00:21:52,615
لشخص ما
من المفترض أن تكون ذكياً جداً،

374
00:21:52,659 --> 00:21:54,661
لقد كانت جميلة
خطوة غبية.

375
00:21:54,704 --> 00:21:56,619
يجب أن لا تسمح لهم
خذني بعيدا.

376
00:21:56,663 --> 00:21:58,447
إذا اكتشفوا ذلك
أنا لست إنسانا...

377
00:21:58,491 --> 00:22:00,710
عندك جرح في صدرك
تحتاج إلى العلاج.

378
00:22:03,017 --> 00:22:04,105
هناك طريقة أخرى.

379
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
اذهب وراءه.
اذهب، اذهب!

380
00:22:38,357 --> 00:22:40,097
سهل، سهل.

381
00:22:41,882 --> 00:22:44,798
تريد أن تخبرني
ماذا بحق الجحيم
كان هذا الشيء؟

382
00:22:44,841 --> 00:22:47,017
أريد أن أشير إلى هذا الشيء
في مكان آخر؟

383
00:22:47,061 --> 00:22:48,236
ممم، لا أعتقد ذلك.

384
00:22:48,279 --> 00:22:49,846
انظر، أخيرا حصلت عليك
حيث أريدك.

385
00:22:49,890 --> 00:22:53,372
أيها الملازم، تذكر
لقد أنقذت مؤخرتك
عدة مرات.

386
00:22:53,415 --> 00:22:55,374
لكن أيامك الاقتصاصية
انتهى.

387
00:22:55,417 --> 00:22:56,766
حان الوقت ليأخذك.

388
00:22:56,810 --> 00:22:58,377
لا أعتقد ذلك أيها الملازم.

389
00:22:58,420 --> 00:22:59,639
ليس اليوم.

390
00:22:59,682 --> 00:23:01,031
[إطلاق النار]

391
00:23:10,432 --> 00:23:13,392
[نحيب صفارات الإنذار]

392
00:23:28,058 --> 00:23:29,059
[التصفير]

393
00:23:30,931 --> 00:23:32,541
هاه؟ لقد ذهبت!

394
00:23:44,945 --> 00:23:47,774
يا رفاق أنظروا هناك،
سأبدو بهذه الطريقة.

395
00:23:47,817 --> 00:23:48,818
دعنا نذهب.

396
00:23:53,954 --> 00:23:56,217
[زنتار الشخير]

397
00:23:59,176 --> 00:24:00,177
[التصفير]

398
00:24:03,137 --> 00:24:05,574
كما تعلمون، بالنسبة للأجنبي،
أنت ذكي جدًا.

399
00:24:05,618 --> 00:24:07,184
أنت لست سيئا للغاية
نفسك ل...

400
00:24:07,228 --> 00:24:08,229
لا تفعل ذلك.

401
00:24:16,411 --> 00:24:17,978
الرجل: أجرة الذهاب بالضبط فقط.

402
00:24:20,937 --> 00:24:21,938
أين أموالي؟

403
00:24:24,506 --> 00:24:25,768
أين أنا؟

404
00:24:25,812 --> 00:24:28,684
أنت في شارعي،
هذا هو المكان الذي أنت فيه!

405
00:24:28,728 --> 00:24:32,471
استمر في المشي، قبل أن أركل
تلك المؤخرة الصغيرة المضحكة لك!

406
00:24:34,342 --> 00:24:35,474
هل تبحث عني؟

407
00:24:35,517 --> 00:24:37,127
حصلت على ما تحتاجه.

408
00:24:37,171 --> 00:24:38,215
[استنشاق]

409
00:24:45,135 --> 00:24:47,181
[زمجرة]

410
00:24:52,316 --> 00:24:54,057
[صراخ] [تشقق الجمجمة]

411
00:24:58,888 --> 00:24:59,889
هنا.

412
00:25:05,155 --> 00:25:08,289
رالي:
أي نوع من الطبيب
يعيش في مكب نفايات مثل هذا؟

413
00:25:08,332 --> 00:25:10,639
انها ليست بالضبط
طبيب.

414
00:25:13,163 --> 00:25:14,861
[الصراخ]

415
00:25:16,558 --> 00:25:17,733
[طرق الباب]

416
00:25:24,218 --> 00:25:25,524
ماري زولين؟

417
00:25:26,568 --> 00:25:28,178
تعقب؟ هنا؟

418
00:25:28,222 --> 00:25:29,266
نحن بحاجة لمساعدتكم.

419
00:25:29,310 --> 00:25:31,921
يجب أن أقول أنك تفعل.
ادخل، ادخل.

420
00:25:33,140 --> 00:25:34,750
[صفير الطيور]

421
00:25:36,535 --> 00:25:38,232
اه، ليس هناك.

422
00:25:39,059 --> 00:25:40,060
من هنا.

423
00:26:00,515 --> 00:26:02,125
رالي:
ما هذا؟
مكان على أي حال؟

424
00:26:02,169 --> 00:26:04,475
مختبري.
هنا.

425
00:26:04,519 --> 00:26:06,347
سهل. تمام.

426
00:26:12,658 --> 00:26:13,876
هذا أمر لا يصدق.

427
00:26:13,920 --> 00:26:16,183
وفقا للمعايير الخاصة بك، ربما.

428
00:26:16,226 --> 00:26:18,664
لقد اضطررت إلى الموضة
معظم هذه المعدات

429
00:26:18,707 --> 00:26:21,971
من أجهزة التلفاز،
أفران الميكروويف، سمها ما شئت.

430
00:26:22,015 --> 00:26:25,192
قطع أركادون
خطوط الإمداد الخاصة بي

431
00:26:25,235 --> 00:26:27,107
منذ بضع سنوات.

432
00:26:27,150 --> 00:26:28,674
منذ متى وأنت هنا؟

433
00:26:28,717 --> 00:26:30,589
أوه ، حوالي 30 سنة.

434
00:26:31,764 --> 00:26:35,506
فقط بعد شعبك
هبطت أخيرا
على القمر،

435
00:26:35,550 --> 00:26:38,597
اعتقدت أركادون
نسيت كل شيء عني.

436
00:26:40,381 --> 00:26:41,904
هل ستكون بخير؟

437
00:26:41,948 --> 00:26:45,865
من الصعب القول،
أنا لست بالضبط
طبيب، كما تعلمون.

438
00:26:45,908 --> 00:26:48,432
ثم ما أنت بالضبط؟

439
00:26:48,476 --> 00:26:49,782
عالم نبات.

440
00:26:50,304 --> 00:26:52,001
أنت تدرس النباتات.

441
00:26:52,045 --> 00:26:55,788
وبما أنني الوحيد
عالم أركادون هنا،

442
00:26:55,831 --> 00:27:01,315
لقد أحضرت الانضباط الخاص بي
لتشمل الدراسة
من الحيوانات،

443
00:27:01,358 --> 00:27:04,492
وأحيانًا البشر.

444
00:27:04,535 --> 00:27:07,408
عندما يفعلون
شيء مثير للاهتمام.

445
00:27:07,451 --> 00:27:08,801
وهو أمر نادر.

446
00:27:10,237 --> 00:27:12,152
[أنين الزنتار]

447
00:27:20,900 --> 00:27:22,336
بريوني.

448
00:27:22,379 --> 00:27:24,468
حسنًا، حسنًا،
انظر من دخل.

449
00:27:24,512 --> 00:27:27,297
مغادرة مسرح الجريمة
إنها جريمة كبرى، كما تعلمون.

450
00:27:27,733 --> 00:27:29,648
فهل وجدتها؟

451
00:27:29,691 --> 00:27:30,953
لا، لا، لم أفعل.

452
00:27:30,997 --> 00:27:33,347
الآن رالي وزينتاري
مفقودة.

453
00:27:33,390 --> 00:27:34,783
أنت تعرف ماذا
حدث لهم؟

454
00:27:34,827 --> 00:27:36,437
هذا سؤال جيد.

455
00:27:36,480 --> 00:27:38,744
ويبدو أنها اختفت
الحق في الجبهة
من المسعفين،

456
00:27:38,787 --> 00:27:40,441
وانطلق رالي.

457
00:27:40,484 --> 00:27:41,747
كما تعلمون،
أنت وأصدقائك

458
00:27:41,790 --> 00:27:44,097
لا تصنع بالضبط
هذه الحالة أسهل بالنسبة لي.

459
00:27:44,140 --> 00:27:46,665
وكان للمسلح نفس الوجه
كالجثة التي عثرت عليها
في الزقاق.

460
00:27:46,708 --> 00:27:49,145
أعلم، لقد التقيت به
عندما كان يتقاتل مع...

461
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
على أية حال...

462
00:27:50,712 --> 00:27:53,715
قام الطب الشرعي بسحب القطع
من القماش الأسود
من النادي.

463
00:27:53,759 --> 00:27:55,978
أنا متأكد من أنهم ينتمون
إلى المعتدي.

464
00:27:56,022 --> 00:27:58,328
بريوني:
مغطاة ببعض الغريب
مادة خضراء.

465
00:28:01,854 --> 00:28:03,986
ملازم,
هل لي أن أتحدث إليك
لثانية؟

466
00:28:04,030 --> 00:28:06,685
من فضلك قل لي
قبضنا على الرجل.

467
00:28:06,728 --> 00:28:08,382
أم، ليس تماما.

468
00:28:10,732 --> 00:28:12,516
ما أخبارك؟

469
00:28:12,560 --> 00:28:14,170
لقد كان لنا وجه آخر
انفصل.

470
00:28:14,214 --> 00:28:15,389
أين؟

471
00:28:15,432 --> 00:28:17,304
ثلاث كتل جنوبا
من المنطقة التجارية.

472
00:28:26,966 --> 00:28:29,229
بريوني:
أعطني التقرير
في أقرب وقت ممكن.

473
00:28:29,272 --> 00:28:30,317
قطعاً.

474
00:28:30,360 --> 00:28:31,535
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:28:31,579 --> 00:28:33,233
ما زلت بحاجة
بيان منك.

476
00:28:37,803 --> 00:28:39,718
[الثرثرة غير الواضحة]

477
00:28:48,814 --> 00:28:50,163
كيف حالك يا عزيزي؟

478
00:28:51,207 --> 00:28:52,208
أهلاً.

479
00:28:54,080 --> 00:28:55,864
أنت جديد هنا
أو شيء من هذا؟

480
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
أنا تائه.

481
00:28:58,258 --> 00:29:01,043
[يضحك]

482
00:29:01,087 --> 00:29:04,743
حبيبتي الجميع
هنا
ضاع، كما تعلمون.

483
00:29:04,786 --> 00:29:07,136
ولكن أنت ماذا، الخاص بك
الصديق هنا الآن.

484
00:29:10,096 --> 00:29:11,532
أنظر، أنت كذلك
يختبئ، أليس كذلك؟

485
00:29:13,273 --> 00:29:15,318
حسنًا، لقد حصلت على الكمال
مكان للاختباء,

486
00:29:15,362 --> 00:29:16,537
عند تلك السلالم يا عزيزتي.

487
00:29:17,712 --> 00:29:19,235
لن يجدك أحد.

488
00:29:23,631 --> 00:29:25,285
[التصفير]

489
00:29:33,293 --> 00:29:34,294
يجب أن تفعل ذلك.

490
00:29:36,252 --> 00:29:38,037
إذن فهي بخير؟

491
00:29:38,080 --> 00:29:40,256
ولو كانت إنسانة
ستكون ميتة.

492
00:29:40,300 --> 00:29:42,258
ولكن قلبها واحد فقط
تضررت.

493
00:29:42,302 --> 00:29:46,610
وهذا هو الشيء العظيم
حول التكرار الحشوي.

494
00:29:46,654 --> 00:29:49,918
مثير للإعجاب إلى حد ما
لعالم النبات، هاه؟

495
00:29:51,267 --> 00:29:52,660
أنا معجب.

496
00:29:52,703 --> 00:29:54,967
الآن ما تحتاجه هو الراحة.

497
00:29:55,706 --> 00:29:57,056
يمكنك أن تتركها هنا

498
00:29:57,099 --> 00:29:59,885
حتى تصبح مستعدة للسفر
بمفردها.

499
00:29:59,928 --> 00:30:01,321
انتظر دقيقة.

500
00:30:01,364 --> 00:30:03,845
عليها أن تحمي
الأميرة لار
من القاتل.

501
00:30:03,889 --> 00:30:06,413
قاتل هنا؟

502
00:30:06,456 --> 00:30:09,155
نعم، واحد يحدث
أن يكون لديك عادة القطع
وجوه الناس قبالة.

503
00:30:09,198 --> 00:30:11,810
هل اقتربت بما فيه الكفاية
لشمها؟

504
00:30:12,854 --> 00:30:16,249
أم نعم. رائحتها
مثل شيء...

505
00:30:16,902 --> 00:30:19,382
حلوة، ولكن حلوة مريضة.

506
00:30:19,426 --> 00:30:20,819
آه!

507
00:30:20,862 --> 00:30:25,693
شكل حر، آكلة اللحوم،
التمثيل الضوئي زيتا، آه!

508
00:30:25,736 --> 00:30:28,043
أوه، رائع، آه!

509
00:30:29,001 --> 00:30:30,872
من الواضح أنك لم تفعل ذلك
التقيت بواحدة من قبل.

510
00:30:30,916 --> 00:30:32,961
لكني أحب ذلك!

511
00:30:33,005 --> 00:30:35,181
كما ترى،
إنها واحدة من الأشياء الوحيدة

512
00:30:35,224 --> 00:30:38,662
أشكال الحياة الذكية
في المجرة

513
00:30:38,706 --> 00:30:40,969
لقد تطورت من النباتات.

514
00:30:41,013 --> 00:30:44,277
إنهم كالأعشاب الضارة،
من الصعب جداً أن تقتل،

515
00:30:44,320 --> 00:30:47,280
ولهذا السبب يصنعون
قتلة مثاليون.

516
00:30:47,323 --> 00:30:48,803
[صفير]

517
00:30:48,847 --> 00:30:51,588
لديك الكثير من المتاعب
بين يديك يا صديق

518
00:30:53,329 --> 00:30:55,679
هذه هي مهمتها.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونها.

519
00:30:55,723 --> 00:30:58,160
بالتأكيد، فقط قم بإعادته
لشخص آخر.

520
00:30:58,204 --> 00:31:00,380
كل ما تبذلونه من العقول الصغيرة
هي نفسها.

521
00:31:00,423 --> 00:31:03,426
ثاني أكسيد الكربون هو التسمم
الجو الخاص بك،

522
00:31:03,470 --> 00:31:06,865
والغابات المطيرة
الذي تصفية بها
لقد ذهبوا تقريبا

523
00:31:06,908 --> 00:31:09,302
ولكن هذا ليس كذلك
مشكلتك أيضا.

524
00:31:10,085 --> 00:31:11,434
تمام.

525
00:31:11,478 --> 00:31:13,523
ماذا يمكنني أن أفعل؟
كيف يفترض بي
للعثور على لار؟

526
00:31:13,567 --> 00:31:17,571
يبدو أنك كذلك
مخلوق ذكي
للإنسان.

527
00:31:17,614 --> 00:31:20,139
استخدم هذا القليل
دماغك.

528
00:31:22,402 --> 00:31:24,578
استخدم أنفك.

529
00:31:30,323 --> 00:31:31,324
أنفي.

530
00:31:37,721 --> 00:31:38,984
اعتني بـ Zentare.

531
00:31:47,166 --> 00:31:48,210
يا.

532
00:31:56,436 --> 00:31:57,611
[رنين الهاتف]

533
00:32:00,570 --> 00:32:01,571
نعم؟

534
00:32:01,615 --> 00:32:02,659
رالي: مرحبًا، هذا أنا.

535
00:32:02,703 --> 00:32:03,704
أين أنت؟

536
00:32:04,792 --> 00:32:06,750
إنها قصة طويلة. ينظر.

537
00:32:06,794 --> 00:32:09,362
زينتار سيكون بخير
لكنها ستكون كذلك
خارج العمل لفترة من الوقت.

538
00:32:09,405 --> 00:32:11,973
عندي احساس بالقاتل
يقترب من لار.

539
00:32:12,017 --> 00:32:13,409
ليس لدينا الكثير من الوقت.

540
00:32:13,453 --> 00:32:14,715
لدي فكرة.

541
00:32:14,758 --> 00:32:15,934
لديك عباءة لار
في دور علوي الخاص بك، أليس كذلك؟

542
00:32:15,977 --> 00:32:17,587
نعم، إذن؟

543
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
أعتقد أن الوقت قد حان
نعطي كلب الدم
اختبار ميداني.

544
00:32:19,546 --> 00:32:21,069
صحيح، صحيح.

545
00:32:21,113 --> 00:32:22,679
يمكن أن يقودنا
الحق لها.

546
00:32:29,773 --> 00:32:32,907
أنت لطيف جدًا
لمساعدتي مثل هذا.

547
00:32:32,951 --> 00:32:34,865
يا عزيزي.
لا شيء يا عزيزي.

548
00:32:34,909 --> 00:32:36,911
ليس شيئاً، ولكن...

549
00:32:36,955 --> 00:32:38,304
أنت تعلم أنك ستفعل
عليك أن تفعل

550
00:32:38,347 --> 00:32:40,175
شيئا قليلا
بالنسبة لي الآن.

551
00:32:40,219 --> 00:32:41,611
ماذا تريد مني

552
00:32:41,655 --> 00:32:43,613
أوه، لا يا عزيزي.

553
00:32:43,657 --> 00:32:45,572
أريدك
للعمل بالنسبة لي.

554
00:32:45,615 --> 00:32:48,705
إذن، اه،
أنت تعرف أنني حصلت على الاختبار
بضاعتي، أليس كذلك؟

555
00:32:49,793 --> 00:32:51,230
[ضحكة مكتومة]

556
00:32:55,060 --> 00:32:56,757
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟
نحن نستمتع فقط.

557
00:32:56,800 --> 00:32:58,063
[الهمسات]

558
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
لا يمكنك فعل هذا.

559
00:32:59,803 --> 00:33:01,370
أوه نعم؟

560
00:33:01,414 --> 00:33:03,633
انظر، ربما
لم انتبه ولكن...

561
00:33:03,677 --> 00:33:05,505
أنت تنتمي لي الآن.

562
00:33:10,249 --> 00:33:12,903
إذا كان هذا الشيء
يمكن إعادة نمو الأجزاء،

563
00:33:12,947 --> 00:33:14,993
سيكون لدينا فقط
لمعرفة ذلك
طريقة لوقف ذلك.

564
00:33:15,036 --> 00:33:16,864
نعم.

565
00:33:16,907 --> 00:33:18,997
حسنًا، أنا أضع
جزء من عباءة لار
في الماسح الضوئي الطيفي.

566
00:33:19,954 --> 00:33:21,129
[التصفير]

567
00:33:24,350 --> 00:33:26,482
ها هي
التوقيع الحراري.

568
00:33:26,526 --> 00:33:29,485
الآن أقوم ببرمجة كلب الصيد
للبحث عن هذا الجزيء.

569
00:33:31,183 --> 00:33:32,793
ما هذا؟

570
00:33:32,836 --> 00:33:34,664
رالي: هاهاها.
وضع التدمير الذاتي.

571
00:33:34,708 --> 00:33:36,840
إذا كان هناك خطر
من كلب الدم
الوقوع في أيدي العدو،

572
00:33:36,884 --> 00:33:40,540
هناك ما يكفي من المتفجرات
هناك لحرقها.

573
00:33:40,583 --> 00:33:43,543
هل يمكنك إعادة استهداف هذا الشيء
بعد أن تم إطلاقه؟

574
00:33:43,586 --> 00:33:44,631
بالتأكيد. لماذا؟

575
00:33:44,674 --> 00:33:46,676
هذا الرجل الاعشاب لديه...

576
00:33:46,720 --> 00:33:48,852
اه رائحة مميزة

577
00:33:48,896 --> 00:33:50,289
أوه.

578
00:33:50,332 --> 00:33:52,160
هل هذا ما
أعتقد أنه؟

579
00:33:52,204 --> 00:33:54,032
هاهاهاها بالطبع.

580
00:33:54,075 --> 00:33:55,511
باهِر.

581
00:33:55,555 --> 00:33:58,340
كلب الدم الخاص بك
تمت ترقيته
إلى الأعشاب الضارة.

582
00:34:05,913 --> 00:34:07,654
[التصفير]

583
00:34:07,697 --> 00:34:08,829
نحن جاهزون يا عزيزي.

584
00:34:19,187 --> 00:34:20,884
حسنًا، فلنفعل ذلك.

585
00:34:20,928 --> 00:34:22,190
ابحث عن لار، عزيزي.

586
00:34:22,582 --> 00:34:23,626
[التصفير]

587
00:34:38,337 --> 00:34:39,860
[التذمر] [ضحكة شريرة]

588
00:34:43,037 --> 00:34:46,649
كما تعلمون،
من الأفضل أن تتعلم كيف تكون
أكثر تعاونا قليلا.

589
00:34:48,173 --> 00:34:49,783
إذا كنت تريد أن تعيش.

590
00:34:53,003 --> 00:34:54,570
[نحيب صفارات الإنذار]

591
00:35:05,625 --> 00:35:06,626
[سحق]

592
00:35:06,669 --> 00:35:07,888
[يلهث]

593
00:35:07,931 --> 00:35:09,237
تعال.

594
00:35:11,718 --> 00:35:13,372
[أنين]

595
00:35:18,290 --> 00:35:19,769
لقد حصلت على ابتسامة لطيفة.

596
00:35:21,423 --> 00:35:23,425
لماذا لا تسمح لي
اوسعها لك؟

597
00:35:24,209 --> 00:35:25,601
[الطحن]

598
00:35:28,822 --> 00:35:29,823
[سخرية]

599
00:35:31,607 --> 00:35:33,479
[التصفير]

600
00:35:33,522 --> 00:35:36,308
حسنًا يا جوني
لقد دخل كلب الدم
منطقة الضوء الأحمر.

601
00:35:36,351 --> 00:35:39,441
حوالي 650 ياردة جنوب غرب
من موقعك.

602
00:35:41,878 --> 00:35:43,489
[صراخ لار]

603
00:35:46,013 --> 00:35:47,188
[الهمهمات]

604
00:35:56,676 --> 00:35:59,157
[يصرخ الناس]

605
00:36:08,427 --> 00:36:10,690
يا! ما أنت
عمل؟ يا.

606
00:36:19,438 --> 00:36:21,701
أمين المتجر:
سيكون لديك
لدفع ثمن ذلك!

607
00:36:30,449 --> 00:36:32,015
رالي:
من الأفضل أن تسرع يا رجل.

608
00:36:32,059 --> 00:36:33,495
إنه تقريبًا فوقك.

609
00:36:33,539 --> 00:36:36,019
أنا أسمعك.
بمجرد أن أجدها،

610
00:36:36,063 --> 00:36:37,978
إعطاء بحث
وتدمير الأمر.

611
00:36:49,076 --> 00:36:50,382
[زمجرة]

612
00:36:56,388 --> 00:36:57,780
عليك أن تمر من خلالي.

613
00:37:01,784 --> 00:37:02,785
[الشخير]

614
00:37:12,708 --> 00:37:13,753
[صرخات]

615
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
الآن، رالي!

616
00:37:17,757 --> 00:37:19,498
[التصفير]

617
00:37:30,770 --> 00:37:31,771
رالي: حصلت عليه.

618
00:37:32,424 --> 00:37:33,773
هيا، رالي.

619
00:37:34,339 --> 00:37:35,427
جميع وسائل الأمان معطلة.

620
00:37:35,470 --> 00:37:38,821
وضع التدمير الذاتي... بدأ.

621
00:37:38,865 --> 00:37:40,345
استعد للانفجار عند الاصطدام.

622
00:37:41,215 --> 00:37:43,261
ماذا؟ اه...

623
00:37:43,304 --> 00:37:45,175
جوني، لدينا القليل
من مشكلة هنا.

624
00:37:45,219 --> 00:37:46,351
أوه، لديك مشاكل؟

625
00:37:46,394 --> 00:37:48,091
ما رأيك
لقد حصلت؟

626
00:37:48,135 --> 00:37:49,441
أدركت شيئا.

627
00:37:49,484 --> 00:37:50,920
النباتات لا تملك
الفيرمونات كما يفعل البشر،

628
00:37:50,964 --> 00:37:53,619
وبشرتك
كان آخر شيء
للمس هذا القماش.

629
00:37:53,662 --> 00:37:55,447
[شخير] إذًا؟

630
00:37:55,490 --> 00:37:58,406
كلب الدم
يستهدفك.
اخرج من هناك!

631
00:37:58,450 --> 00:38:00,321
جوني:
أنا مشغول قليلاً
الآن.

632
00:38:08,329 --> 00:38:09,722
فكر في شيء ما، رالي.

633
00:38:09,765 --> 00:38:12,290
لا أستطيع التجاوز.
لدينا حوالي خمس ثوان.

634
00:38:22,169 --> 00:38:23,431
زينتاري!

635
00:38:47,237 --> 00:38:49,196
عالم النبات:
لم يبق شيء.

636
00:38:49,239 --> 00:38:53,592
لا سداة ولا مدقة
لا بذور، جراب...

637
00:38:53,635 --> 00:38:56,551
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
يجب أن يكون هناك
شيء هنا.

638
00:39:01,991 --> 00:39:03,428
[تنهدات]

639
00:39:03,471 --> 00:39:04,820
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

640
00:39:05,778 --> 00:39:08,346
أنا، أم... نمت فيها.

641
00:39:08,389 --> 00:39:11,087
لم تتمكن من الحفظ
الاصبع على الأقل؟

642
00:39:14,395 --> 00:39:17,267
رالي، نحن جميعا بخير
هنا.

643
00:39:17,311 --> 00:39:19,008
رجل الليل، واحد.

644
00:39:19,052 --> 00:39:20,880
كلب الصيد الدموي، صفر.

645
00:39:22,272 --> 00:39:23,665
[تنهد]

646
00:39:26,712 --> 00:39:28,931
لا نستطيع أن نشكر
اثنين منكم بما فيه الكفاية.

647
00:39:28,975 --> 00:39:31,630
لقد ساعدت في الحفاظ على
السلام في المجرة.

648
00:39:31,673 --> 00:39:34,241
لقد أثبتت أيضا
أنك السلسلة الطويلة.

649
00:39:34,284 --> 00:39:35,503
المختار.

650
00:39:36,678 --> 00:39:39,159
أنتم رقيقة أمراء الحرب
سوف نحاول أي شيء آخر؟

651
00:39:39,202 --> 00:39:43,859
مرافقينا ينتظروننا
على الجانب الآخر من قمرك.

652
00:39:43,903 --> 00:39:45,513
شكرا لك، رالي.

653
00:39:45,557 --> 00:39:47,297
و لك جوني.

654
00:39:47,341 --> 00:39:49,387
الحفل سوف يقام

655
00:39:49,430 --> 00:39:52,868
وسوف أحكم كلا العالمين
مع زميلي،

656
00:39:52,912 --> 00:39:55,784
وسوف الحرب في نهاية المطاف
تصل إلى نهايتها.

657
00:39:56,611 --> 00:39:58,047
نحن سعداء للمساعدة.

658
00:39:58,787 --> 00:40:01,660
و يا دكتور،
بفضل مساعدتكم.

659
00:40:01,703 --> 00:40:03,879
لقد حان الوقت بالنسبة لي
للعودة.

660
00:40:03,923 --> 00:40:08,144
لقد سمح لي لار
للسفر معها
إلى أليسترا.

661
00:40:08,188 --> 00:40:09,798
عالم رائع.

662
00:40:09,842 --> 00:40:13,323
لن تصدق التنوع
للحياة النباتية هناك.

663
00:40:13,367 --> 00:40:16,457
بخصوص ذلك المختبر الخاص بك،
هل هناك أي طريقة...

664
00:40:17,763 --> 00:40:19,068
آسف يا صديقي.

665
00:40:19,112 --> 00:40:21,027
لقد رحلوا بالفعل.

666
00:40:21,070 --> 00:40:24,770
أنتم أيها الناس لستم كذلك حقًا
لهذا النوع من التكنولوجيا.

667
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
الدماغ الصغير.

668
00:40:28,208 --> 00:40:30,123
كان علي أن أسأل.

669
00:40:30,166 --> 00:40:34,432
أخشى أنني لم أكن كذلك
صادق تماما
معكما على حد سواء.

670
00:40:35,084 --> 00:40:37,478
أنا لست كما أبدو لك.

671
00:41:08,248 --> 00:41:09,510
[التصفير]

672
00:41:12,382 --> 00:41:14,776
حسنًا، يجب أن نغادر.

673
00:41:15,081 --> 00:41:16,604
مع السلامة.

674
00:41:16,648 --> 00:41:19,520
ربما سوف أراك
مرة أخرى في وقت ما.

675
00:41:19,564 --> 00:41:21,827
انه يبحث
عليك يا رالي.

676
00:41:27,180 --> 00:41:28,834
[التصفير]

677
00:41:50,072 --> 00:41:52,771
حسنًا، يبدو أننا أنقذنا
المجرة مرة أخرى

678
00:41:52,814 --> 00:41:55,251
وهذه المرة،
أنا لم أحطم سيارتك
القيام بذلك.

679
00:41:56,862 --> 00:41:57,863
نعم.

680
00:42:06,088 --> 00:42:07,786
[تشغيل الموسيقى]